Кораблик
Хоть он и мал был, но очень мил.
Плыл по волнам и не ведал преград,
Солнцу и свежему ветру был рад.
Команда матросов - былые друзья;
Их море любило, в глубины маня.
Однажды один из матросов, бунтарь,
С собой взяв немного вина и фонарь,
Сел в шлюпку и скрылся в тумане ночном,
Вмиг позабыв о простом и родном.
Как по команде за ним по пятам
Ушли все матросы и их капитан.
Распалась команда; былые друзья
Другие совсем открывали моря.
Но прошлое все ж не забыли они
И вновь вспоминали прошедшие дни;
И редко встречались в морях корабли,
Встречали друг друга матросы мои.
Из пушек палили в честь бывших друзей
Ответом на залпы других кораблей.
Свидетельство о публикации №109033105692
на запад на восток,
канаты паутинки
а парус лепесток.
...................
Земля,- сказала утка,
причаливайте, кряк"
Английская песенка. Перевод С.Я. Маршака
С уважением,IB
Игорь Бекхем 2 31.03.2009 19:19 Заявить о нарушении
Наталья Кандинская 01.04.2009 18:11 Заявить о нарушении
Все-равно, хорошо получились.
С уважением,IB
Игорь Бекхем 2 02.04.2009 03:53 Заявить о нарушении