http://stihi.ru/2009/03/29/6226
Адам Ахматукаев Чоь юьзна кхиънера доьзал...
Оригинал:
"Чоь юьзна кхиънера доьзал,
ЮргIа а цхьаъ долуш берийн…
Ткъа хIинца да-нана – къоьжа,
Доьзалш а шайн-шайн бу берийн.
Керта бIо боьссича санна,
Хьийзачу кIенташа дада
Воккхавево-кха шайх, амма
Къа доцчу бехках ю нана.
Дуьнен тIе цо хIокху буса
Йоккхун ерг цкъа маре гIур ю…
Дех-ненах йисина хIусам
Вежаршна ма яссалур ю…"
ПАРОДИЯ:
Эдуард Суровый знает много суровых иностранных языков, поэтому пародия не заставила себя долго ждать.
Мыг южчу ыфтыр чукенбек
Хъиэукйццу веюьььвымя ухунбук
Нех-ненах окепух яссал
Дада нана амма да-нана ма ю.
Нех-ненах чукенбек яссал
© Copyright: Эдуард Суровый, 2009
Свидетельство о публикации №109032906444
Свидетельство о публикации №109032906444
Рецензии
Нет, я не хвалю. Я Вас искренне боюсь, я не имею авторитета Пушкина, и словить от Вас "графоманку" имею все шансы. Но Вы чудо. А над этим до слёз смеялась. Ой, чур меня! Над пародией, конечно! Оригинал, конечно, заслуживает уважения, творчество - святое дело.
Железное Солнце 01.11.2009 23:22 • Заявить о нарушении
Железное Солнце 01.11.2009 23:22 • Заявить о нарушении
Алиса, зачем меня бояться? Я суров, но справедлив))А за то что Вы прочли столько моих старых пародий, я только благодарен.
Эдуард Суровый 01.11.2009 23:33 Заявить о нарушении
Эдуард Суровый 01.11.2009 23:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.