Scorpions - We were born to fly

Мы были рождены летать!


Привет опять!
Недолго ты была одна,
И вот я здесь, и мы друзья!
Упала тень твоя...
Чтоб все понять, я долго так здесь ждал тебя!
И нету речи о прощении,
Ведь дело все в любви!
Любви!!!

Мы были рождены летать!
Вершин небес чтоб достигать!
И мы оставим все так на века,
Ты и я...
Ты сохранишь мою веру живой,
И я не побоюсь с тобой
Вставать и падать, уродства получать.
Ты и я,
Мы были рождены летать!

Любовь моя, передохни,
Закрой глаза, душе скажи: "Лети!".
Сама раскрой же крылъя ты свои,
С тобой достигним мы божественной мечты!
Давай забудем о грядущем!
Сегодня мы жывем в прекрасном дне!
Во сне...

Мы были рождены летать!
Вершин небес чтоб достигать!
И мы оставим все так на века,
Ты и я...
Ты сохранишь мою веру живой,
И я не побоюсь с тобой
Вставать и падать, уродства получать.
Ты и я,
Мы были рождены летать!

Мы были рождены летать!
Вершин небес чтоб достигать!
И мы оставим все так на века,
Ты и я...
Ты сохранишь мою веру живой,
И я не побоюсь с тобой
Вставать и падать, уродства получать.
Ты и я,
Мы были рождены летать!

Мы были рождены летать!

Мы были рождены летать!
Вершин небес чтоб достигать!
И мы оставим все так на века,
Ты и я...
Ты сохранишь мою веру живой,
И я не побоюсь с тобой
Вставать и падать, уродства получать.
Ты и я,
Мы были рождены летать!



  Сравните с оригиналом

"We Were Born to Fly"

Hello again
You've been alone awhile
And I can use a friend
Your shades are down
And I've been waiting here for you to come around
And it's not about forgiveness
Cause it's all about the love anyhow

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly

Take another breath
Just close your eyes my love let nature do the rest
Open up your wings
And with the wind we'll rise above to higher things
We'll forget about tomorrow
And we'll live another day today

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly
We were born to fly

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly

We were born to fly

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I'm not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly