Наставление юношеству

Представляю вашему вниманию произведение немецкого
знатока русского языка и культуры д-ра Иоганна Хазе –
по его просьбе.

                Д. Щедровицкий



НАСТАВЛЕНИЕ ЮНОШЕСТВУ


Вступление

Я вас прошу оказать снисхождение
На мое нероссийское происхождение.

Будучи доктор филологии,
Я хотел бы просвещать многие.

Прошу мой поэма опубликать,
Чтоб он сумел молодёжь привлекать.

Потому что моё сердце влечение –
Всем дать наставление и поучение.

Осталось ввести конец этой фразе –
С любовным желанием профессор Хазе.


ПОЭМА

Я вам расскАжу, как по нотам:
Живали в избе кошка с кОтом.

И в кОнце дня, от всей душой,
Питались неживой душой.

Но как-то подглядеть удАлось,
Что от хозяйки вдруг осталось

Останки супов на обед –
Четыре щей и трёх котлет.

–«Супруга кОта! Нынче будем
Глотать котлет – и станем людям,

Поскольку, кто питался чем,
Тот станет этим, вслед за тем!

Отведав тот котлет куриный,
У нас взрастут и ноги длинный,

А суп лежит путём прямом,
Чтоб стать нам люд своим умом!»

–Так вЕщал кот супругой кошкой,
Черпая лапу медной ложкой,

Своим заслугом по еде
Мечтав им оба быть людей.

От пищи лЮдской он, казалось,
Стать людом сам, – но вот ведь жалость:

Едва  наел он в полный рост,
Как тот же ух, и лап, и хвост!..


Мораль               

... Тем ли, этим ты питайся, –
Всё же котом ты остайся,

Потому что нынче вот –
Ты рождён всегда быть кот!..


                Ганс Хазе,
                Мюнхен, 2000 год
                новой эры
                старого календаря.