Английская анонимная лирика xiii-xiv вв. - кукушка

                Английская

             анонимная лирика

      тринадцатого  и  четырнадцатого

                веков


            Песня   кукушки


      Пой, кукушка, вот. Пой, кукушка.
      Пой, кукушка. Пой, кукушка, вот.

          Пришло уж лето,
          Громче пой, кукушка!

      И зерна взошли, луга зацвели,
       Деревья покрылись листвой.
          Кукушечка, пой!

      Проблеет овца за ягненком,
       Корова мычит за теленком,
      Подпрыгнет вдруг вол, бычок забрыкал-
          Кукушечка, весело пой!
             Ку-ку, ку-ку.

          Как хорошо поешь, кукушка.
          Не прекращай же песнь свою!



       Перевод В. Панченко(vipanch), 2009


 


Рецензии