Из Книги Плач Иеремии - Гл. 4

                Книга 

               Плач   Иеремии


   Глава 4. Бедствие и посрамление

                Иудеи


    Глава 4 "Плача" - поэма в форме акростиха,
   где каждый стих начинается со следующей бук-
   вы еврейского алфавита и состоит и 22 стихов,
   каждый из которых имеет четыре строки.



                Алеф


   1. Как золото утратило свой блеск,
      
      И стало чисто золото ничем!

      А драгоценности священных мест

      Разбросаны по улицам пустым.


      ............................


                Тау


  22. О, дочь Сиона, заканчивается кара, жди,

      Он не продлит твое изгнанье,

      Но, ты же, дочь Едома, ответишь за грехи -

      Покажешь всем свое страданье.


                Перевод  В. Панченко, 2007

                vip2004@front.ru


Рецензии