Из Книги Плач Иеремии- Гл. 5

                Книга

             Плач   Иеремии



   Глава 5. Моление о милости Бога

   
     Глава 5 - поэма-акростих, в ней 22 стиха,
  каждый из которых двоестишие - дистихон, по
  количеству букв еврейского алфавита.



                Алеф


   1. О, Господи, воззри, что с нами,

      Гляди, смотри, как бедствует все мы.


               
                Бет


   2. Наследье наше отдано врагам,

      А домы наши - чужеземцам.



                Гимел

   3. Мы сиротами стали без отцов,

      А матери наши - вдовы.


     .............................




                Шин

  21. Верни нас, Господи, к себе, восстанови

      Дни наши обнови, подобно прежним.





                Тау

  22. Пока Ты не отринул нас совсем

      И злость на нас не возбудил сверх мер.


             Перевод  В. Панченко, 2009

                vip2004@front.ru