05.01.2008г.
Вольной чертанкой,
Свистом разбойным
Выйду я утром
К кривому крыльцу.
Славься, зима,
Белый снег под ногами,
Злые морозы.
Меха мне к лицу,
Я же чертанка,
Я ворожея
С волосом русым
Правнучка цыган.
Пусть упадут
Ледяные метели,
Стылые ветры
К моим ногам.
Чертанка
© Copyright: Александра Хруничева, 2009
Свидетельство о публикации №109032806141
Свидетельство о публикации №109032806141
Рецензии
Утром сама,(Вольной чертанкой,
Посвистом грозным (Свистом разбойным)
Выйду я утром
Сразу к крыльцу ( К кривому крыльцу.)
Славься, зима,
Снегом морозным (Снег под ногами,)
Норка и нутрия.
Будут к лицу (Меха мне к лицу,)
Ведьмой зовут,(Я же чертанка,)
Я ворожея
С волосом русым
Взглядом (Правнучка) цыган.
Пусть упадут
Злые (Ледяные) метели,
Снежные бусы (Стылые ветры)
Прямо К (моим) ногам.
Попытался переделать, чтобы сохранять рифму и ритм, т.к. стихотворение написано почти "белым", конечно, при этом не сохранились авторские эмоции, но я поборник "писАть в рифму".
А что Вы думаете по этому поводу?
Александр Литвак 15.09.2009 10:14 • Заявить о нарушении
Посвистом грозным (Свистом разбойным)
Выйду я утром
Сразу к крыльцу ( К кривому крыльцу.)
Славься, зима,
Снегом морозным (Снег под ногами,)
Норка и нутрия.
Будут к лицу (Меха мне к лицу,)
Ведьмой зовут,(Я же чертанка,)
Я ворожея
С волосом русым
Взглядом (Правнучка) цыган.
Пусть упадут
Злые (Ледяные) метели,
Снежные бусы (Стылые ветры)
Прямо К (моим) ногам.
Попытался переделать, чтобы сохранять рифму и ритм, т.к. стихотворение написано почти "белым", конечно, при этом не сохранились авторские эмоции, но я поборник "писАть в рифму".
А что Вы думаете по этому поводу?
Александр Литвак 15.09.2009 10:14 • Заявить о нарушении
Често говоря, не поняла цели Вашей переделки.
Я тоже живу на Чертановской улице с 1988 года)) Вот в стародавние времена жителей этой местности называлиа чертанами и чертанками.
Александра Хруничева 15.09.2009 10:41 Заявить о нарушении
Я тоже живу на Чертановской улице с 1988 года)) Вот в стародавние времена жителей этой местности называлиа чертанами и чертанками.
Александра Хруничева 15.09.2009 10:41 Заявить о нарушении
Попытался текст притянуть за уши к рифме, т.к оригинал очень красив, но...рифма страдает. у меня получилось в рифму. но не так красиво.. вот и всё, очень просто...
Александр Литвак 15.09.2009 12:43 Заявить о нарушении
Александр Литвак 15.09.2009 12:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.