...І сльози у твоїх очах
Блищали краденим намистом...
«Я знов пишу тобi листа» (Сергей Дроботенко)
==================================
Мне заділо за живе...
...немов останнім шаблі свистом...
... на спомин мороком пливе...
Той відблиск...краденим намистом...
Ти вкрала потай суть життя.
Тепер страждати вічно мушу...
Звела, мов коней, - майбуття...
...відтак зненацька вкрала душу...
======================
Последний миг меня застал –
В разяще-остром сабли свисте,
А отблеск слёзный уплывал
В похищенном тобой монисте…
Тайком украла жизни суть,
Грядущие мои плохи дела.
Минувшего теперь не жаль ничуть
Ты душу походя похитила…
Слёзы в твоих глазах
© Copyright: Cooper D, 2009
Свидетельство о публикации №109032800600
Свидетельство о публикации №109032800600
Рецензии
Оригинал превосходит перевод. Рад встрече...
Владимир Шкляренко 01.06.2009 21:50 • Заявить о нарушении
Владимир Шкляренко 01.06.2009 21:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.