НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ:
QVI NACQVE E ABITO
__GVIDO MONAKO__
UT queant laxis
REsonare fibris
MIra gestorum
FAmuli tuorum,
SOLve polluti
LAbii reatum,
Sancte Ioannes.
(подстрочник с латинского:
Чтобы слуги твои
голосами своими
смогли воспеть
чудные деяния твои,
очисти грех
с наших опороченных уст,
о, Святой Иоанн»)
-------------------------
Мой перевод
УТ_ром в служении
РЕ_чью смирения,
МИ_лостью Божьей
ФА_льш отгоняя,
СОЛЬ_ёмся же в пении,
ЛА_д соблюдая!
СИ_л дай воспеть тебя нам,,
ДО_стопочтенный Святой Иоан!
Надпись на могиле
© Copyright: Дмитрий Тиме, 2009
Свидетельство о публикации №109032804650
Свидетельство о публикации №109032804650
Рецензии