Нет истины, нет лжи
Есть древо мирозданья,
Как сердцевина, что зовётся Жизнь,
Живое тело космоса-сознанья
В движении божественной межи.
Нет лета без зимы,
Заря родит движенье,
Ведь огонёк свечи сильнее тьмы.
Под словом красота я вижу притяженье
И музыку таинственной струны.
Нет истины, нет лжи,
Всё есть в потоке сущем,
Небесные являя этажи;
И к листьям бренным свет души несущий
В Его любви и милости лежит.
Свидетельство о публикации №109032802908
Няма истини, няма лъжи,
има дърво на мирозданието,
като сърцевина с име Живот
живото тяло на космоса-съзнание
движено от незримата сила на Бог.
Няма лета без зими,
зарята ражда движение,
а нали огънят е по-силен от мрака.
В думата красота виждам вълшебство
и музика от тайнствени струни създадена.
Няма истини, няма лъжи,
всичко съществува в потока
на небесните ангелски проявления
и крехката светлина на душата носеща
в неговата любов и милост се крие.
Дорогой Алексей...твой стих очень хороший...
и философия стиха тоже..
с удовольствием сделала перевод...так как я поняла...
и надеюсь что тебе понравиться...
с теплом...рада что познакомились...
Мария Магдалена Костадинова 30.03.2009 02:17 Заявить о нарушении
Спасибо за чудесный перевод.
С любовью ... тоже рад, что познакомились...
Алексей Чикин 01.04.2009 01:33 Заявить о нарушении