Сонет 73
Во мне увидишь скорбный день осенний,
Срывающий покров с изогнутых ветвей.
Падет на землю неизбежно лист последний,
Весной в тени которого так заливался соловей.
Во мне увидишь отблеск летнего заката
И сумрак, что поглотит вскоре темнота,
Ибо в ночи, как в смерти, все утонет без возврата,
И дня звенящего не возродится красота.
Во мне увидишь всполохи последние огня,
В котором юность, догорая, угасает.
Останется на свете только пепел от меня…
То, для чего я жил, меня и покарает.
Увидишь все ты, и любовь тем ярче запылает,
Чем лучше мы поймем, что люди умирают.
Перевод сонета 73 Shakespeare, sonnet 73
© Copyright: Лана Алешко, 2009
Свидетельство о публикации №109032802823
Свидетельство о публикации №109032802823
Рецензии