Об антропоморфности

Конкурс хайку «Равноденствие III».
http://stihi.ru/2009/03/23/1390

«Непредвзято» раскрою замысел двух сочинений, не получивших на конкурсе ни одного голоса, но лишь многократные лестные отзывы дорогих сердцу хайдзынов.
6
Сколько ни пой
Ветра мотив подытожат
Кот и подснежник

Нет ничего проще – понять песню весны у себя в душе. Она перекликается в приличных горных массивах с посвистом ветра и веянием тишины. Духом окрылённые, хайдзыны спешат на очаровывающие лужайки. Эти лужайки,  следы от зимних снежных лавин по южным склонам белеющих вершин. Кто селился на очищенных природой местах, знает и силу внезапного ветра, и цену первозданной красоты. Однажды,  в отдалённом окружении набухающих почек, окутанный запахами прелести весны, один из хайдзынов найдёт греющегося на солнце, у подснежника, маленького рысёнка.
***
26
Пыжится туча
Снежностью лучик прикрыть
Дикие утки

Младен – за антропоморфностью не видно содержания. Предложения: Дики ей утки - дикие утки. Ветров мотив - ветра мотив.

Золотое правило. Предложения по исправлению прочитал слишком поздно.
***
Антропоморфность, обобщённая снежность, да ещё с издёвкой, с намёком на нежность к двум крохотным созданиям, точкам-уткам и еле пробивающимся лучам, аж целых два глагола, просторечные слова, смысл не то, что завуалирован, его просто нет.

Какое дело очеловеченной туче до уток или, там, до какого-то лучика. Гигантский снежный заряд в полнеба и еле видимый лучик приближающейся весны не согреет ошибку ранних визитёров.

Что делать нам на фоне несуразности и однозначной обречённости ситуации? Надеяться и ждать, уповая на судьбу и быстрое возвращение Бога.

В чём Бог-то… представился? В разнообразии проявлений однозначности снисхождения. То и увидим, образуется вихрь, за ним другой и вместе малыми шажками создадут вихри просвет. Разъединённые на облака, грозные отсветы зимы скатятся за горизонт, и зазвучит капель.

Что главное уткам после прилёта? Пощекотать лужицы со свежей талой водой. А остальное приложится.
***
 А мне, видимо,  вспомнились классики.

Ночевала тучка золотая/ на груди утёса-великана…
Тучки небесные, вечные странницы…
М.Ю.Лермонтов
*
Облака, сыны мои, плывите….
Мейер
*
Басё и Ветер

Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
Маркова:
О ветер со склона Фудзи!
Принёс бы на веере в город тебя,
Как драгоценный подарок.

http://lib.ru/JAPAN/BASE/base.txt
1.
"Осень уже пришла!" -
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.
(Басё)

Маркова:

«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.

http://graf-mur.holm.ru/russ/renga10.htm

Ветер и туман -
Вся его постель. Дитя
Брошено в поле.

Маркова:
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер…
Брошенное дитя.
***
Для чайных кустов
Сборщица листа - словно
Ветер осени.

Маркова:
Весной собирают чайный лист

Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они — словно ветер осени
***
Как воет ветер!
Поймет меня лишь тот, кто
В поле ночевал.

Маркова:
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле.
***
Ещё один перевод Веры Марковой:

Только дохнет ветерок –
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнет.
               

Александр Белых
http://www.netslova.ru/belyh/jap6.html 
32
Каким голоском,
О чем плачется паучок?
Ветер осенний...

Маркова:
Бутоны вишнёвых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!


Туча и Басё
http://homepage.ntlworld.com/dmitrismirnov/BASHO_Haiku_A.html

14.
Туча чёрная
ожидает молнию –
близок встречи миг!

Басё о новаки ситэ ______ Как стонет от ветра банан,
Тараи ни амэ о ______ ___ Как падают капли в кадку,
Кику ё кана. ___________ Я слышу всю ночь напролёт.

***
Тучи, облака
http://lib.misto.kiev.ua/JAPAN/BASE/base.txt
Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.


Был пленен луной,
Но освободился. Вдруг
Тучка проплыла.

http://3str.ru/author/Matsuo_Basye.html

Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?

Луна-проводник
Зовет: «Загляни ко мне».
Дом у дороги.
***
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

http://3str.ru/topic2t/zakat_plus_solntsye.html 
Танэда Сантока

Вместо ужина
провожаю солнышко
за дальние горы...
****
***
**
*

В Пятиречьи пост

Пухлая дочка
Двух лягушат спасёшь ли
Со дна кадушки
***