Переводы Ивана Андрусяка
На азербайджанский язык перевела Медина КИМ
А вот
колодцы
сбежались к воде
пьют тихо
боясь разбудить
высматривая в небе
розовую тучку
с белым пятнышком на груди
с журавликом на плече
несется малыш
крыльями деревянными
мельтеша
а в глубине - у самой воды
солнечным зайчиком
вспыхивает душа
==========
Guyular
Suya gachir
Sakitcha ichirlar
Gorhurlar oyadmaqa
Qoylari izlayib
Chahray? buludu
Aq laka sinasinda
Kichik durna ila chiyninda
Ushag gachir
Taxta ganadlari ila
Sayr?shir
Amma darinda - su yaninda
Gunash dovshan kimi
Galb yaranir
а вот колодцы сбежались к воде
© Copyright: Анатолий Птицын 2, 2009
Свидетельство о публикации №109032707530
Свидетельство о публикации №109032707530
Рецензии