Переводы Ивана Андрусяка
На азербайджанский язык Медины КИМ
Вот прирастают крылья к стеблям
Вот мозги прирастают к мискам
И хочется чтобы кара за это была
Серьезнее чем по копеечке с виста
Хочется чтобы солнечный луч
Был лишь капризом у ката в имении
А над нашими лбами гнездилось тавро
Периодического окаменения
================
Bitisir qanadlar saplaqa
Bitisir beyin kasalara
Istayiram ki buna dora caza olsun
Ciddi nayinki vistdan gapik-gapik basa galmak
Istayiram ki gunash shuasi
Sh?ltaqliq edirdi katin evinda
Amma bizim alnimizda damga yuva gururdu
Vaxtas?r?l?q daslasma.
Вот прирастают крылья к стеблям
© Copyright: Анатолий Птицын 2, 2009
Свидетельство о публикации №109032703629
Свидетельство о публикации №109032703629
Рецензии