№ 14. Бальзам любви залечит раны
Татьяна Жилина
Пролог
Женщину без мужчины можно сравнить:
с каравеллой без капитана и пристани,
с драгоценным камнем без изысканной оправы,
с праздником без свечей, шампанского и музыки…
Какою мерою измерить,
В какие рамки уместить
То, чем полна душа порою
И хочет с близким разделить?
Бальзам любви залечит раны,
Заставит сердце трепетать
Того, кому самой судьбою
Тебя начертано избрать.
Доверься своему порыву,
Открой надежде к жизни путь,
Шагни своей мечте навстречу,
И навсегда счастливой будь!
1996 - 27.03.2009
Фото из интернета.
В переводе на испанский язык.
№ 14. El b;lsamo del amor cicatrizar; las heridas
Tatiana Zhilina
El pr;logo
Se puede comparar a la mujer sin hombre:
Con la carabela sin capit;n y el embarcadero,
Con la piedra preciosa sin montura refinada,
Con la fiesta sin velas, el champ;n y la m;sica …
;Con que medida medir,
En que l;mites colocar
Esto, de que es completa el alma a veces
Y quiere dividir con el pr;ximo?
El b;lsamo del amor cicatrizar; las heridas,
Har; el coraz;n ser tr;mulo en el estremecimiento
A algen, a quien por el destino mismo
De ti es trazado elegir.
Se conf;a a la racha,
Abre a la esperanza a la vida la v;a,
Marcha al sue;o suyo al encuentro,
;Y para siempre feliz s;!
1996 - 27/03/2009
La foto del Internet.
© Copyright: Tatiana Zhilina, 2009
El certificado de la publicaci;n №109032703477
14. Бальзам любви залечит раны
© Copyright: Татьяна Жилина, 2009
Свидетельство о публикации №109032703477
Свидетельство о публикации №109032703477
Рецензии
В прологе так верно описали женщину без мужчины...Бог создал нас в паре и не только нас... Две половинки -целое!Будьте счастливы!
Татьяна Павленко 4 29.10.2016 22:10 • Заявить о нарушении
Татьяна Павленко 4 29.10.2016 22:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Татьяна.
Спасибо за визит и отклик неравнодушия.
Надо понимать, что прологом можно было ограничиться в публикации, изменив лишь название.
Бог, или то, что мы называем этим словом, каждого из нас создал из половинок как единое целое со своими противоречиями.
"ЕДИНСТВО И БОРЬБА ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ
один из осн. законов диалектики, выражающий источник самодвижения и развития явлений природы и со-циально-историч. действительности, выступающий и как всеобщий закон познания. Закон Е. и б. п. в системе материалистич. диалектики занимает центр. место, являясь сутью, «ядром» диалектики".http://www.psyoffice.ru/5-enc_philosophy-4308.htm
Что уж тогда говорить о паре двух половинок?!
Тут уж букет получается в геометрической прогрессии, с не предсказуемыми последствиями.
Понятно, почему мир так разнообразен и постоянно находится в развитии.
Что касается счастья, то мера факторов для погружения в состояние счастья на миг или на вечность столь неопределённа, что одни, купаясь в злате и шелках, не чувствуют полноты счастья в то время, как нищий бродяга может быть счастливым от луча Солнца на рассвете и верного попутчика - бездомного пса.
"Какою мерою измерить,
В какие рамки уместить"...
С благодарением и наилучшими пожеланиями, Татьяна.
01.11.2016
Татьяна Жилина 01.11.2016 00:25 Заявить о нарушении
Спасибо за визит и отклик неравнодушия.
Надо понимать, что прологом можно было ограничиться в публикации, изменив лишь название.
Бог, или то, что мы называем этим словом, каждого из нас создал из половинок как единое целое со своими противоречиями.
"ЕДИНСТВО И БОРЬБА ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ
один из осн. законов диалектики, выражающий источник самодвижения и развития явлений природы и со-циально-историч. действительности, выступающий и как всеобщий закон познания. Закон Е. и б. п. в системе материалистич. диалектики занимает центр. место, являясь сутью, «ядром» диалектики".http://www.psyoffice.ru/5-enc_philosophy-4308.htm
Что уж тогда говорить о паре двух половинок?!
Тут уж букет получается в геометрической прогрессии, с не предсказуемыми последствиями.
Понятно, почему мир так разнообразен и постоянно находится в развитии.
Что касается счастья, то мера факторов для погружения в состояние счастья на миг или на вечность столь неопределённа, что одни, купаясь в злате и шелках, не чувствуют полноты счастья в то время, как нищий бродяга может быть счастливым от луча Солнца на рассвете и верного попутчика - бездомного пса.
"Какою мерою измерить,
В какие рамки уместить"...
С благодарением и наилучшими пожеланиями, Татьяна.
01.11.2016
Татьяна Жилина 01.11.2016 00:25 Заявить о нарушении
Согласна с вами..Порою нищий счастлив в хижине своей,богач же слезы в одиночестве от непонимания во своем особняке роняет ...Приятно прочитать ваши суждения!С уважением Татьяна!
Татьяна Павленко 4 01.11.2016 22:02 Заявить о нарушении
Татьяна Павленко 4 01.11.2016 22:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.