Океан Эльзы - Не питай

Не спрашивай...
Где был, когда тебе так было сладко,
Когда тебя, как облако
До самых до небес - такую нежную.
Я был с тобой душой,
С самими собой, с самим собой.

Мне просто
Так хочется,
Быть там, где ты.
Так хочется,
Стать узником твоей души.
И видеть,
Как уплывают сны
В твои ладони.

Не спрашивай...
Могу ли видеть их я без тебя.
Я лишь смотрел, как дождь уносит
Все то, что сказано тобою для меня.
И как следы твои он в ночь укроет
Из раза в раз - и как всегда.

Мне просто
Так хочется,
Быть там, где ты.
Так хочется,
Стать узником твоей души.
И видеть,
Как уплывают сны
В твои ладони.


***

Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там

Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні

Не питай
Чи бувало так що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою
Всі твої сліди
Бо так завжди

Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні   


Рецензии
Здравствуй, Настюш, здорово у тебя получаются переводы, очень красивые))), мне очень понравились)),
замечательные просто)),
Таня.

Татьяна Кадесникова   27.03.2009 13:58     Заявить о нарушении
Я рада что тебе нравиться!
Радость - это улыбки,
Счастлива Тебе их дарить!

С Уважением!

Настя.

Скерцо Нс   27.03.2009 14:01   Заявить о нарушении