на «Такая твоя любовь...» (Аксинья Злойко)
http://www.stihi.ru/2008/06/08/3589
Где добродетель - там всегда порок,
За ней, за шторой как, скрывается,
И часто небольшой проходит срок -
Под маской ангела
Такая дрянь нам открывается ...
Прямо-таки поразительная инверсия - "за шторой как". И если "где добробетель - там всегда порок", то не является ли порок добродетелью?
Это бы перевернуло все библейские предсталения о нравственности и добре.
Впрочем, может быть алхимия мышления тоже имеет право на жизнь...
С уважением Виталий
Виталий Штемпель 28.03.2009 12:32
Заявить о нарушении
Я не знаток библии, но прочитал её несколько раз и с карандашом. Книга очень похожа на труды классиков Марксизма-Ленинизма, вернее они похожи на библию, и осмелюсь утверждать, что в ней можно найти цитату какого-нибудь святого, подтверждающую это выражение. Просто сейчас, с ходу, на память процитировать не смогу. А искать - времени жалко. Поэтому перевернуть библейские представления не удастся, слишком мудро она, библия, составлена. Инверсия "за шторой как" обычная разговорная практика, конечно, приятно быть первооткрывателем, но, к моему сожалению, это не моё открытие - так говорят многие люди на нормальном русском языке, например - не "сидит, как на сковородке", а "сидит на сковородке ... как".
Алхимия мышления не просто имеет право на жизнь, но с неё начинается всякое мышление ...
Спасибо за развёрнутый и содержательный отклик.
С уважением, Александр.
Краснов Аа 29.03.2009 03:53
Заявить о нарушении