(перевод песни ф.меркьюри. делала в классе 5)
Мне кажется, я возвращаюсь вновь к тому,
Что в детстве так запомнила не дурно.
Мне чудится, я снова в том миру,
Где справедливо было всё и мудро.
Теперь нет игр, Чтобы время скоротать;
И колокольчиков, звенящих в Рождество,
Однако, не грешно,
Старея, молодым себя считать.
Ведь всё равно над временем победу мне не одержать…
Я воскрешаю в памяти то время,
Когда не стыдно другу руку протянуть.
Теперь же ясно мне, на нас лежит то бремя,
С чьего пути нам больше не свернуть.
Теперь дел больше, чем на парусник взирать,
Но день любой, моим полётом на ковре волшебном может стать.
Со страхами своими и в прятки я могу играть,
И жить, а не года свои считать.
Все спорят счас на злобу дня,
А мне б вернуться в прошлое.
Свободы не хватает нам,
Но сделать невозможное
Сумею я.
Ловите же меня – Я возвращаюсь в прошлое!
Возвращение
© Copyright: Настя Пархоменко, 2009
Свидетельство о публикации №109032606060
Свидетельство о публикации №109032606060
Рецензии