(Мусса Джалиль. Перевод с татарского языка)
О, Родина великая моя,
За всё, прошу, прости меня…
Я с именем твоим шёл на войну,
Но смертью храбрых не погиб в бою.
Нет! Я тебя не продал, не предал,
Тебе я свято верность сохранял.
Судьба жестокая смеялась надо мной,
Навеки разлучив меня с тобой,
Не дав возможности мне жизнь мою отдать
За край родной и за Отчизну-Мать.
Не раз уж смерть прошла мимо меня…
Нет радости мне от рожденья дня,
От солнца, что восходит над землёй,
Когда в плену я вражеском… живой!
Обида раненое сердце жжёт,
Чрез эти строки оно слёзы льёт.
2007 г.
О, Родина, прости меня
© Copyright: Светлана Васильевна Богдан, 2009
Свидетельство о публикации №109032507711
Свидетельство о публикации №109032507711
Рецензии
И это очень понравилось. Спасибо Светлана. Всего-всегда.
Сергей Вебер 05.04.2009 20:52 • Заявить о нарушении
Сергей Вебер 05.04.2009 20:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!!!!!! Этот перевод я делала для дочери на урок татарской литературы.....))))
Светлана Васильевна Богдан 05.04.2009 22:23 Заявить о нарушении
Светлана Васильевна Богдан 05.04.2009 22:23 Заявить о нарушении
