С миром иду я к тем, кто дорог мне

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)

"Кто мирозданье создал, показав,
Что замысел Творца не знал изъяна,
Кто воплотил в планетах мудрость плана,
Добро одних над злом других подняв;

Кто верный смысл ветхозаветных глав
Извлек из долголетнего тумана
И рыбаков Петра и Иоанна
На небе поместил, к себе призвав, -

Рождением не Рим, но Иудею
Почтил, затем что с самого начала
Смирение ставил во главу угла,

И ныне городку, каких немало,
Дал солнце - ту, что красотой своею
Родному краю славу принесла."
Франческо Петрарку (перевод Е. Солоновича)

С миром иду я к тем, кто дорог мне,
смиренье лишь такое мне по духу.
И коль краса сияет на земле,
в ней вижу я блаженства повитуху.

Коль создан мир прекрасным в естестве,
всё совершенство Муза отражает.
Образ её в творенья волшебстве
ярче всех звёзд на небесах сияет.

Все краски мира Он в один букет
творением единым обозначил.
и в женщину вселил небесный свет.

Мужчине восхищаться ей назначил,
строптивостью красоток обозначил,
чтоб произвесть неизгладимый след.

25.03.2009