R. Kelly - I believe I can fly - перевод

оригинал:

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

[1]
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

[Repeat 1]

Hey, cuz I believe in me, oh

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

[Repeat 1]

Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye

перевод (вроде эквиритм):

Привык я думать - я уже ничто
А жизнь моя - дряная песнь и все
Но нынче понял я в чем суть любви
Опорой руки будут мне твои.

Если я вижу, значит смогу я
Надо же лишь верить, и помешать нельзя.

Верю я полечу
Верю что небо ухвачу
Я думаю об этом день и ночь
Взмах крыла, улетаю прочь
Верю я что взлечу
Вижу как иду куда хочу
Верю я полечу

Над краем пропасти, гляди, я был
И тишина давила нету сил
Есть в жизни чудеса - их мне достичь
Но надо мне сперва себя постичь!.

попсовенькая песенка, но жизнеутверждающая)