Измерить это запахом ли проком

..

Переводы Ивана Андрусяка

..



Измерить это запахом ли проком
Безумие
Решишься или нет
Рыдания  как вериги за пророком
Распишут все как вилы по воде

Разгневаться и то не хватит муки
Удрать не сможешь - так решись остаться
Ведь палачам клеймящим наши руки
Ни грамма от цикуты не достаться

Я постелю унынью у лица
Пускай живет для нас на разговенье
Ведь говорят безумие - пчела
Не мучайтесь - пришейте ей коренья

Но мертвецы поверху не растут
Им армия защитников не снится
Вопросов разъедающая ртуть
Прохожим не расслаивает лица

Чего ж они на глаз - как на удар
Не просекут хотя бы самых сучьих
Я знаю кару - кара это дар
Вернее и надежнее всех сущих


...


Рецензии