Энергия души растёт через обмен

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)

«Я много написал, и от стихов моих
Богаче стал язык, а я ещё беднее,
Земля запущенней, под крышей холоднее,
И пусто в кладовой, где писк мышей утих.

Растратою души оплачен каждый стих!
Чем совершеннее поэты, тем виднее
Их сумасшедствие, и тем сильнее,
Им, расточая лесть, осмеивают их.

Трудясь так радостно над книгой бесконечной,
Я убивал себя во имя жизни вечной,
Я истощал свой ум, чтобы других развлечь,

Чтоб славу обрести, чей гул наскучит скоро,
Чтоб высоко взлететь и не иметь опоры,
Чтоб с Музою дружить - и счастья не сберечь".

Гийом Кольте (перевод М. Кудинова)

Энергия души растёт через обмен
эмоций положительных с желанной.
Но не даёт такого счастья плен
у чёрствой отрешённости обманной.

Непризнанный поэт сгорает как свеча,
не пополняя чувств запас взаимных,
доходит до предела утомленья сгоряча
и чахнет от сердечных драм интимных.

Когда творит, то радостью горит,
в пределе вдохновения парит.
Себя всецело Музе посвящает.

Поэт её, бывает, ангелом считает,
она ж ему жестоко сердце разбивает
и жизнь свою он гибелью кончает.

23.03.2009