Lara Fabian - Adagio

Творческий перевод совместно с ОЛЬГОЙ ШАРИКОВОЙ


Не знаю, как тебя найти,
Не знаю, где тебя мне встретить.
Какой дорогой мне пойти?
Твой голос мне доносит ветер-
Прикосновенья миг на коже...
Всем сердцем и душой с тобой.
Я жду тебя, любимый мой...
Адажио...

Лишь холод ночью - без тебя,
Но согревают как лучи - мечты,
Где я коснусь любимого лица,
Где горячи объятия твои.
Но час настанет, и тогда
Тебя я крепко обниму
И расскажу, как я ждала.
Адажио.... (тебя люблю)

Закрыв глаза, увижу путь.
И ни к чему теперь молитва,
Ведь я ушла так далеко,
Такой жестокой была битва.
Кому и что мне объяснять?
Как будто в пустоту все слито,
И только слышится опять
Рояля грустная сюита...

И если знаешь, где меня найти,
И знаешь, как меня понять,
Тогда звездою мне свети,
Чтоб мне надежды не терять.
Скажи, что слышишь мое сердце.
Скажи, что жизнь свою отдашь
И что останешься навеки...
Мою мечту ты не предашь...

Молю, не дай погаснуть свету,
Что как маяк ведет меня...
И будь единственным, ответь мне,
Со мной что будет без тебя?
Заставь меня поверить в чудо
И в то, что не уйдешь...Скажи,
Что веришь сам: мы вместе будем.
Меня лишь тоже полюби.
Адажио...