Уильям Шекспир - Сонет 7

Владимир Бойко
Вот на востоке, в пламени зари,
Рождается благословенный свет,
И радостные жители Земли
Святому солнцу скромно шлют привет.

Оно восходит в небесах крутых,
Как крепкий юноша во цвете лет -
И путнику в одеждах золотых
Завороженно люди смотрят вслед.

Но в час заката завершает путь
Согбенный старец, выбившись из сил.
Никто не хочет на него взглянуть -
Ведь скоро вспыхнет блеск иных светил.

Вот так и ты останешься один,
Когда с тобой не встанет рядом сын.


© Copyright: Владимир Бойко, 2009
Свидетельство о публикации №109032306398
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Бойко
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод, профессиональный, и суть ясна.
С уважением
Александръ

Александр Красин   04.07.2009 08:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо.
взаимно,

Владимир Бойко   04.07.2009 11:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Бойко