Бокал вина в руках физика

Феймановские лекции по физике,том1,стр.70
Издательство "МИР" Москва 1965

"...Поэт сказал однажды: "Весь мир в бокале вина". Мы, вероятно, никогда не поймём, какой смысл он в это вкладывал, ибо поэты пишут не для того, чтобы быть понятыми. Но бесспорно, что внимательно взглянув в бокал вина, мы поистине откроем целый мир. В нём и физические явления(искрящаяся жидкость, испарение, меняющееся в зависимости от погоды и вашего дыхания, блеск стекла) и атомы (о которых нам говорит уже наше воображение.  Стекло - это очищенная горная порода; в его составе кроются секреты возраста Вселенной
и развития звёзд. А из какого удивительного набора реактивов состоит это вино! Как они
возникли? Там есть закваска, ферменты, вытяжки и разные другие продукты. Ведь в вине
скрывается большое обобщение: вся жизнь есть брожение.
 Изучая химию вина, нельзя не открыть, как это и сделал Луи Пастер, причины многих болезней. Сколько жизни в этом кларете, если он навязывает нашему сознанию свой дух, если мы должны быть столь осторожным с ним! Наш ограниченный ум для удобства делит этот бокал вина, этот мир на части: физику, биологию, геологию, астрономию, психологию и т.д.,
но ведь природа на самом деле никакого деления не знает!
  Давайте же и мы сольём это воедино, не забывая всё же, что мы увидели. Пусть этот бокал вина доставит нам напоследок ещё одно наслаждение: выпить его и обо всём позабыть!"

Р.Фейнман   Р.Лейтон   М.Сэндс



Я согласился бы с поэтом,
Что мир в бокале весь вина,
Да истина ещё при этом
Заключена в нём не одна.

Взглянув, поймёте, что в бокале
Откроем с Вами целый мир,
Искрится жидкость, и в начале
Сверканье обещает пир.

В нём испарение, дыхание,
И блеск в подсветке хрусталя,
И гор разрушенное здание,
Секреты возраста стекла.

Само вино источник знаний,
Ферменты, вытяжки и цвет,
Навяжет нашему сознанию
Свой дух и утаит секрет

И в нём большое обобщение,
И может, нашей жизни суть,
Коль если жизнь одно брожение,
Пьянит то сильно, то чуть-чуть.

Удобно нам делить на части,
Науки разные, т.д.
Но нет в природе их напастей,
Она не делится вообще.

И мы, давайте воедино,
Сольём в один бокал вина,
Всю жизнь свою, две половины,
Что было, есть и пьём до дна!

И это будет наслаждение,
И мудрость тоже, может быть,
И забываясь на мгновение,
Про всё плохое позабыть!

23.03.2009г.