В рифмы и в ритмы втиcнем иврит мы -36

 Знай,себя являя в беге ль
 Иль в метании гранат,
 Что нога в иврите - РЭГЕЛЬ,
 А рука в иврите- ЯД.
     ******
 Увидел повод для пера
 В такой словесной паре я,
 Где освещенье - ТЭУРА,
 А ТЭУНА - авария.
   ******
 Совершенство и прогресс
 В высшей стадии вкуси.
 Чудо на иврите - НЭС,
 А рекорд в иврите - СИ.
   *****
 Хохочу,трясутся окна.
 Ведь забавно и весьма:
 Мудрость - это(чем не хОхма)
 По-израильски - ХОХМа!
     *******
 С ироническим смешком
 Отнесись к моим стишкам;
 Жарко на иврите - ХОМ,
 А жара в иврите - ХАМ.
     *******
 Только что пришло на ум
 Слово,как воззвание.
 На иврите ДУ-КИЮМ -
 Сосуществование.
    *****
 Сограждане,будьте любезны
 Принять и прочувствовать,что
 МОИЛЬ на иврите - полезный,
 МЭИЛЬ на иврите - пальто.
   *******
 Ежли что,в словарь смотрите.
 Я непогрешим.
 Человек - АДАМ в иврите,
 Люди - АНАШИМ.
    ******
 Мини-опус не лля смеха.
 Расширяет горизонт.
 СИФРИЯ - библиотека.
 МИТРИЯ в иврите - зонт.
    ******
 Зазвучи,строка моя,
 Радостней и звонче;
 Я узнал: СУФГАНИЯ
 На иврите - пончик.
                ************
    За найдение ошибок буду,как всегда,благодарен;это делается по словарю.


Рецензии
Как-то, срочно разыскивая одно слово на иврите (зонт для пляжа/зонт от солнца), я нашел цикл Леонида "В рифмы и в ритмы втиcнем иврит мы". Считаю идею красивой, автору - благодарен! Язык через стихи - почему нет?!
Очень хорошо запоминаются, к тому же автор уже проделал работу, сделал "настройки" для пользователей.
Считая тему далеко не исчерпанной, предлагаю свои "пять копеек" (однокоренные и близкие по звучанию) к слову, которое я искал (шимшия, в противовес зонтику от дождя - митрия).
שמשייה (шимшия)
שם (шем) имя
שום (шум) чеснок
שם (шам) там
שמה (шАма) там, туда
שמש (шамаш) служка, слуга
מישמיש (мИшмиш) абрикос
מישמש (мИшмаш) беспорядок
שומשום (шУмшум) кунжут
שמש (шЕмеш) солнце
Ударения отмечены.
ПС про пончики. бурЭкас (пирожок с начинкой); угия - пирожок.

Юрий Грачев   12.02.2012 17:43     Заявить о нарушении
Юрий,спасибо!

Может, что-то и получится!

Леонид Ветштейн   12.02.2012 22:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.