Беседы - Хафизу

ШАМСИДДИН ХАФИЗ

(1325 - 1389)


Песня, брызнуть будь готова – вновь, и вновь, и вновь, и снова!
Чашу пей – в ней снов основа – вновь, и вновь, и вновь, и снова!
Друг, с кумиром ты украдкой посиди в беседе сладкой, –
Поджидай к лобзаньям зова – вновь, и вновь, и вновь, и снова!
Насладимся ль жизнью нашей, коль не склонимся над чашей?
Пей же с той, что черноброва, – вновь, и вновь, и вновь, и снова!
Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты, –
Вы моим очам обнова – вновь, и вновь, и вновь, и снова!
Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
Ей бросай за словом слово – вновь, и вновь, и вновь, и снова!


Ответ.

Песня брызнуть не готова, стой над чашей, иль не стой.
Изменяют вам альковы, вновь и вновь и вновь и вновь.
Изменяют нам подруги, жены, гейши  - за два дня.
Только каменные мухи нас с халифами роднят.

Чернобровое лобзанье вышло в свет как в воду - рой.
Ветер носит причитанья от Хафиза - но не той.
Если есть на глазе обувь - то бельмо, и это факт,
Так, что мой родимый, слово, ей бросать - как свечи в тракт.

Водка помогает снова, тут ты прав, на то и мудр,
Только я, как Казанова, сотни лет не вижу щудр.
Ха! Не знаешь это слово? Путешествуй, мир смотри,
То что умер ты - не повод к ассимметрии зари...