ЭКСПРОМТ (из Диалогов Сердец, диалоги с классиками)
"Я спал уже. Передо мной
Последние мелькали лики,
Мешались в общий гул языки,
Когда явился Демон мой.
Сидел он над большой рекой,
Несущей солнечные блики,
Меня по имени окликнул
И все вокруг обвел рукой.
Гляди: здесь все, как в речке этой,
Игра космического света
И отражение божества.
И потому из блесток мира
Не сотвори себе кумира,
Но чти заветные слова."
Жоашен Дю Белле (в переводе В.Левика )
Опять в ловушку хитрых слов
попал душой скрепя.
Демон, крушитель всех основ,
проник в сон, ослепя.
Он искусить меня желал
космическим лучём,
но я его мысль узнал
и мне всё непочём.
Обманут был я лишь на миг
и ясно осознал,
что замок из песка воздвиг,
а счастье не познал.
И пусть смеётся надо мной,
безумцем, целый мир,
что этот демон был вчера
со мной как мой кумир.
22.03.2009
Опять в ловушку хитрых слов
© Copyright: Лев Полыковский, 2009
Свидетельство о публикации №109032201547
Свидетельство о публикации №109032201547
Рецензии