Чувства и разум в споре изначально

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)

"Любовь слепа и нас лишает глаз.
Не вижу я того, что вижу ясно.
Я видел красоту, но каждый раз
Понять не мог, что дурно, что прекрасно.

И если взгляды сердце завели
И якорь бросили в такие воды,
Где многие проходят корабли, –
Зачем ему ты не даешь свободы?

Как сердцу моему проезжий двор
Казаться мог усадьбою счастливой?
Но все, что видел, отрицал мой взор,
Подкрашивая правдой облик лживый.

Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла, как чума."
Вильям Шекспир ( в переводе Самуила Маршака)

Чувства и разум в споре изначально,
во лжи друг друга жаждут уличить.
Вот потому судьба любви печальна,
с этим кинжалом в сердце тяжко жить.

Сомнением сжигая счастья дни,
обречены на тяжесть мы потери.
Не видим смысл того, что видим мы
и не имеем ни в чём твёрдой веры.

Себя легко так в страсти обмануть,
вообразить того, что быть не может.
Уйти в напрасный вдохновенья путь,
на миг счастливый внешне лишь похожий.

Не властны мы понять любви дела,
иллюзии ставим в главу угла.

21.03.2009