ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)
" сонет 100
Где муза? Что молчат ее уста
О том, кто вдохновлял ее полет?
Иль, песенкой дешевой занята,
Она ничтожным славу создает?
Пой, суетная муза, для того,
Кто может оценить твою игру,
Кто придает и блеск, и мастерство,
И благородство твоему перу.
Вглядись в его прекрасные черты
И, если в них морщину ты найдешь,
Изобличи убийцу красоты,
Строфою гневной заклейми грабеж.
Пока не поздно, времени быстрей
Бессмертные черты запечатлей!"
Вильям Шекспир ( в переводе Самуила Маршака)
Есть Муза у меня одна,
волшебница души.
Она как яркая звезда
путь к сладким снам вершит.
В ней доброта и красота
В гармонии живут.
Они прекрасны как мечта,
как ангельский уют.
Её волшебные черты -
пленительный бальзам.
Такой блаженства высоты
не снилось даже нам.
Боюсь, что это лишь мираж
иль сердца трепетного блажь.
21.03.2009
Есть Муза у меня одна
© Copyright: Лев Полыковский, 2009
Свидетельство о публикации №109032100627
Свидетельство о публикации №109032100627
Рецензии