Killing me softly with her song

Одну из версий можно послушать здесь http://www.youtube.com/watch?v=jH18NJ3CS2U

*****

О ней я слышал будто
В ней есть особый дар
И я пришел послушать
в полутемный зал.
И вот её я вижу
И это в первый раз…

Как её пальцы летали,
Словно по жизни моей,
Сколько любви и печали…
В голосе этом звучали
Слезы и радость
И с болью в сердце стоял я
Перед ней.

Я вспомнил все... сначала
Не веря сам себе,
Как будто вслух читала...
То письмо к тебе.
Но как я мог заставить
Её не продолжать.

Как её пальцы летали,
Словно по жизни моей,
Сколько любви и печали…
В голосе этом звучали
Слезы и радость
И с болью в сердце стоял я
Перед ней.

Она как будто знала
Все о тебе и мне
И песню продолжала
В полной тишине.
Сквозь зал она смотрела,
Меня не видя в нем…

Как её пальцы летали,
Словно по жизни моей,
Сколько любви и печали…
В голосе этом звучали
Слезы и радость
И с болью в сердце стоял я
Перед ней.

*****


KILLING ME SOFTLY WITH HER SONG.
(Charles Fox, Norman Gimbel)

Chorus:

Em....................................Am
Strumming my pain with her fingers
D7...............................G
singing my life with her words
Em...........................A
killing me softly with her song
...................D..........C
killing me softly with her song
...................G................C
telling my whole life with her words.
..................Esus4
Killing me softly
..................E
with her song.

Am7...........D
I heard she sang a good song
G................C
I heard she had a style
Am7...........D
and so I came to see her
..........Em
and listen for a while.
Am7.................D7
And there she was this young girl
G...............H7
a stranger to my eyes.

(Chorus)

I felt all flushed with fever
embarrassed by the crowd.
I felt she found my letters
and read each one out loud.
I prayed that she would finish
but she just kept right on.

(Chorus)

She sang as if she knew me
in all my dark despair.
And then she looked right through me
as if I wasn't there.
And she just kept on singing
singing clear and strong.

(Chorus)