Nightwish - Sahara перевод

Оригинал

http://www.youtube.com/watch?v=MmKXHXgdwbk&feature=related

A ballad of dark queen echoes through night
As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath

1001 nights unseen
The philosopher and the queen

Ancient mariner in a sea of sand
The burning beauty his tomb to die for

1001 nights unseen
The philosopher and the queen
Horizon's swarming with death
Run!

Heaven has a darkened face
Dunes are soaring, as on a chase
Caravan of the cursed
Chasing him across the waves

May he now rest under aegis of mirage
As the sands slowly turn to Elysian fields

1001 nights unseen
The philosopher and the queen



Перевод песни Sahara, группа Nightwish

Баллада о любви в ночи слышна,
Философ бедный и царя жена.

Три года их ночь жила.
Сама ль любовь умерла?

Скоро их тела засыплет смерть,
Солнце их не сможет отогреть.
И счастья им не узреть,
Три года их ночь жила.
Сама ль любовь умерла?
Прочь!

Мрачен стал сегодня рай лицом.
В дюнах их сейчас нагонит зло –
Караван, смерти чадо
Покарает и убьёт их он.

Душам недолго в пустыне бродить.
Рай их однажды решится впустить.

Три года ночь их жила.
Сама ли любовь умерла?