Последняя прогулка из Р. Фроста

Когда я утром на покос
Задумавшись иду,
Все травы в мириадах рос
На тропку упадут.

 Здесь зелень  нежного ковра
И синева небес .
Печально. Ни к чему слова
Когда  в молчанье лес.

Вот дерево. Листва шумит,
По - летнему свежа.
Но лист коричневый летит
И падает, кружа.

Я свой заканчиваю путь
Но знаю, что вернусь,
Чтоб астры синий цвет вернуть
И смерти не боюсь.


A Late Walk
Robert Frost

 
  When I go up through the mowing field,
The headless aftermath,
Smooth-laid like thatch with the heavy dew,
Half closes the garden path.

And when I come to the garden ground,
The whir of sober birds
Up from the tangle of withered weeds
Is sadder than any words

A tree beside the wall stands bare,
But a leaf that lingered brown,
Disturbed, I doubt not, by my thought,
Comes softly rattling down.

I end not far from my going forth
By picking the faded blue
Of the last remaining aster flower
To carry again to you.