Под крылами журавля...

Борис Рябухин
Вячеслав Читанаа



*   *   *



Под крылами журавля
Ветра нет. Почти без сил
В одиночестве паря,
Он на небе загостил.

Он отстал от легких стай.
Скрыла их морская даль.
Пожалеть бы - да не стал.
Вечно времени нам жаль.

Он грустил о журавлях.
Разделить бы горе с ним.
Сироту на небесах
Сердцем бы согреть своим.
Мы ж от слез чужих бежим.

И крылами журавля
Машет облако без сил.
В одиночестве паря,
Дождь на небе загостил.



Перевод с абхазского
  Бориса Рябухина


© Copyright: Борис Рябухин, 2009
Свидетельство о публикации №109032006584
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Рябухин
Рецензии
Написать рецензию
Борис, не знаю ни абхазского, ни белорусского,
не имею возможности ознакомиться с оригинальными текстами, но...
переводы достойны самостоятельного существования.
Нет! Они имеют право на жизнь!

Новых творческих побед!

Сергей Даштамиров   02.05.2016 11:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Рябухин