Без боя перевод с украинского

Без боя (Океан Эльзы - С. Вакарчук)

Перевод с украинского

Как же так, что же я не сумел,
Пропустил остановку, неловко..
Со мною теперь навсегда, и идти мне куда?
Но ты то останься...

И налью я себе, и налью я тебе вина,
А захочешь - так с мёдом...

Кто же ты - И зачем тебе жизнь моя,
Вернуть не надеюсь...
Кто же ты - ты крови моей напилась,
Аж ноги не держат!

А глаза так хотят и зовут,
И ведут за собою...
Кто же ты, и кем бы ты не была

Я не сдамся без боя...
Я не сдамся без боя...

Как же так, что же я не сумел,
Прекратить всё в тебе, в себе... Сегодня
Сегодня так дует, а я так  тоскую...
Такой грустный вечер - набрось-ка на плечи...

И налью я себе, и налью я тебе вина,
А захочешь - так с мёдом...

Кто же ты - Зачем тебе моя жизнь
Вернуть не надеюсь...
Кто же ты - ты крови моей напилась,
Аж ноги не держат!

А глаза так хотят и зовут,
И ведут за собою...
Кто же ты, и кем бы ты не была

Я не сдамся без боя...
Я не сдамся без боя...

Океан Ельзи
"Без бою"

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе... Сьогодні
Сьогодні так вив, без тебе сумую
Сумую без тебе, накинь шось на себе

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою