В синім небi луна
Чаклувала тихесенько,
Шепотiла вночi
У намистi зiрок,
Є у мене в колисцi
Дитинка малесенька -
Мiй назавжди коханий,
Бажаний синок.
Притулю до душi
Почуття тої нiжностi,
Що дарує менi
Моє щастя земне,
Найдорожчому серцю
Присягаю у вiрностi -
Спокiйнесенько спи,
Немовлятко моє.
------------------
Перевод на русский язык
Ивана Миростоцкого
Я ДУШОЙ РАСТВОРЮСЬ В ЭТОЙ НЕЖНОСТИ СЛАДКОЙ...
http://www.stihi.ru/2009/08/13/3828
В синем небе луна
Колдовала тихонько,
Украшалась во тьме
Звёзд красой неземной...
А в кроватке сопит
Ненаглядный мой сонька -
Бесконечно любимый
Сынулечка мой.
Я душой растворюсь
В этой нежности сладкой,
Той, что счастьем поёт
Среди дня и в ночи.
Присягаю тебе
Я на верность, дитятко -
Пусть сердечко родное
Спокойно стучит...
Притулю до душi почуття тоi нiжностi...
© Copyright: Оксана Небесная Гамза, 2009
Свидетельство о публикации №109031900549
Свидетельство о публикации №109031900549
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.