Feelings - Morris Albert RUSS

ЧУВСТВА
а это я, не очень трезвый.
http://www.youtube.com/watch?v=0yutOwZ3P6M


Пусто...
Холодно и грустно
Там где жили чувства
Трепетной любви

Слёзы...
Катятся без спроса
Просто невозможно
Прошлое забыть

Нежность ...
Осталась навсегда со мной
Потерянной надеждой
Несбывшейся мечтой


Если-б...
Од-наж-ды встре-тив
Тебя на белом свете
Mимо я  прошел...

Мне бы...
Словно синим небом
Укрыться чувством этим
Что снова ты со мной

Только...
Все как прежде помнит
В сердце одиноком
Утрата живет

А это то что у меня получилось под аккомпанимент пианино:http://music.lib.ru/d/dmitrij_g/alb0.shtml#feelings
--------------------------------
FEELINGS

feelings,
nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love,
tear drops rolling down on my face
trying to forget my feelings of love,

*feelings, for my life,i have feelings
i wish i've never met you girl
you'll never come again

feelings oh oh feelings oh oh oh feelings
again in my arms,

feelings, feelings like i never lost you
feelings like i never have you again in my heart

*chorus

feelings nothing more than feelings
trying to forget my feelings of love

feelings ohoh feelings
feelings ohohoh feelings again in my heart


feelings,
nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love,
tear drops rolling down on my face
trying to forget my feelings of love,

*feelings, for my life,i have feelings
i wish i've never met you girl
you'll never come again

feelings oh oh feelings oh oh oh feelings
again in my arms,

feelings, feelings like i never lost you
feelings like i never have you again in my heart

feelings nothing more than feelings
trying to forget my feelings of love

feelings ohoh feelings
feelings ohohoh feelings again in my heart


Рецензии
Здравствуй, Дима!
Как же все эту прекраснейшую песню пропустили мимо?!
Огромное тебе спасибо, что вспомнил ее и отлично перевел!

Дима, маленькое замечание. В оригинальном тексте, в первой строке, добавь это волшебное слово - feelings. Оно у тебя "ушло" в заглавие, и тем самым в пропеве исчезло. При публикации на ЭУ я поправил.

Удачи. Жму руку. До связи. Саша.

Эхо Успеха   31.05.2009 14:27     Заявить о нарушении