Дорогие друзья, это прекрасн,й перевод Виталия Чуликова на мой стих
"Мъжете смели аз харесвам" на болгарском
http://www.stihi.ru/2009/02/12/356
Спасибо, Виталик!!!
Я люблю мужественных мужчин,
Которые встречаются не часто нам.
Они излучают неотразимый шарм,
И мы готовы слепо следовать за ними.
Но их глаза, как острые кинжалы
в трудные моменты, они прокалывают.
Но когда они смотрят с любовью,
Нет никаких сил сопротивляться.
Когда случается беда или пропадаешь,
Почувствуешь как понимают и спасают.
И пускай их руки грубы, но надежны,
Их бороды густы, но это приятно.
Они очаровывают Вас словами,
Говорят истину и не претендуют,
Когда Вас от опасности спасают,
Лишь часто улыбаются перед Вами.
Даже если им тяжело, чтобы нислучилось
Всегда устоят любому искушению.
Верны истинной любови, и они не лукавят,
Тем не менее остаются непонятными ...
Я люблю мужественных мужчин - перевод В. Чуликова
© Copyright: Смуглянка, 2009
Свидетельство о публикации №109031902383
Свидетельство о публикации №109031902383
Рецензии