Дорогие друзья, это перевод на русском Виталия Чулюкова на мой стих
"Късна любов" на болгарском
http://www.stihi.ru/2005/09/03-690
Спасибо, Виталик!
Твои глаза полные тепла и добра
Очаровали полностью Меня
И в чувствах их я утопаю.
Твоя улыбка солнечна и прекрасна
Всю меня согревает
Крылья дает и чувствам полет.
Твои сильные и добрые руки
Обнимут меня нежно
Охватывая так, что взлетают чувства.
Твои чувственные и нежные уста
Прикоснуться ко мне со страстной любовью
Что сбивается дыхание, от чувств умираю.
Мое маленкое и умное сердце
Проваливается как в яму и замирает
С радостью чувствую, как оно оживает.
Твои глаза - перевод В. Чулюкова
© Copyright: Смуглянка, 2009
Свидетельство о публикации №109031902339
Свидетельство о публикации №109031902339
Рецензии
Замечательные стихи! Взволновали строчки:
"Мое маленкое и умное сердце
Проваливается как в яму и замирает
С радостью чувствую, как оно оживает". так ласково написанно!
С теплом,
Ольга
Аленький Цветочек -Ольга Кашкур 17.04.2009 20:36 • Заявить о нарушении
"Мое маленкое и умное сердце
Проваливается как в яму и замирает
С радостью чувствую, как оно оживает". так ласково написанно!
С теплом,
Ольга
Аленький Цветочек -Ольга Кашкур 17.04.2009 20:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.