Разговор милых женщин подслушала в прошлом веке , сегодня хотела написать этот шуточный стих , он навеял теплые воспоминания моего детства. Так говорили наши румынские бабушки и мамы , после того , как Советская власть отобрала у Румынии Бессарабию .
Стих написан: идыш плюс русский.
Вас мамдам
Я ныт фарштейн ,
Нэмт дейм кошикь ,
Гейт аэйм!
Я мадам Вас не пойму,
Ви закрыли двер свою.
Почему же ви закрыли?
Мы совсем не говорыли...
Я Вам что-тоС расскажу,
Я давно ык вам стучу.
Тут открылась сразу дверь...
Хая , Маня , Ривка , Цивка,
Виходи ва двор скорэй .
Хая фартук свой снимала ,
Зашпорхнулась и упала,
Ривка , Цивка так бежали ,
Что на лестнице упали ,
А соседка все ждала ...
Пока Цивка поднималась ,
Хая Ривке помогала ,
Аня с кошиком ушла,
Вот такие внас дела.
картина автора
Прошлый век, воспоминания
© Copyright: Роза Эйдельман, 2009
Свидетельство о публикации №109031800763
Свидетельство о публикации №109031800763
Рецензии
Роза! Доброе время суток.
С удовольствием гуляю по Вашей страничке,
где есть всё -
и Ваш замечательный юмор и радость, и печаль.
Рад знакомству и спасибо за тёплую рецу на мой стих.
С уважением, Владимир.
Захвлад 25.03.2009 22:34 • Заявить о нарушении
С удовольствием гуляю по Вашей страничке,
где есть всё -
и Ваш замечательный юмор и радость, и печаль.
Рад знакомству и спасибо за тёплую рецу на мой стих.
С уважением, Владимир.
Захвлад 25.03.2009 22:34 • Заявить о нарушении
Владимир , доброе утро . У нас утро . Спасибо , что заходите в гости.Вся наша жизнь состоит из радости и печали . Хотелось бы больше радости , но увы . Прошлое не отпускает , а без прошлого - нет настоющего . С теплом . Роза.
Роза Эйдельман 26.03.2009 15:54 Заявить о нарушении
Роза Эйдельман 26.03.2009 15:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.