poesie di Veronica Zhuravel

               
                2009               
 

COME E’ POSSIBILE?!!

 
“...Oro fuso dietro a luccicanti
foglie di betulla.
Un silenzioso fuoco sacro.
Come possibile tutto questo?
Da una parte quella bellezza,
sacra e tranquilla,
dall’altra – sterminio disumano
e feroce guerra...”

 
Questa domanda и di Deen Helga –
una ragazza ebrea 18-enne
che и stata uccisa a Vugt nel ‘43
nel campo di concentramento.
“Come и possibile tutto questo?!!”-
sta urlando oggi l’anima mia...
Da una parte – parlano dei principi sacre di pace,
dall’altra – uccidono con le bombe e i razzi.

 
Come и possibile, che oggi, ancora
tutto sia  tornato come prima:
ammazzano, senza pietа, le donne e i bambini,
distruggono gli averi e le case dei civili.
Ma “...la vita terrestra и molto breve 
e non c’и tempo per litigare e combattere!..” –
Queste parole, Noa e Mira – due amiche: ebrea e araba,
all’eterno Gerusalemme oggi cantano.

 
Ma dalle due parti opposte, contro fragili artiste,
gli uomini in modo minaccioso alzano i loro pugni massicci...
Come и possibile che ora, davanti agli occhi dei popoli,
un ennesimo incubo preparino i  fanatici e gli ipocriti??!
Se il cuore umano и attratto dalla bellezza della Natura,
dell’arte armoniosa e dell’amore,
come и possibile che, da una parte - quella meraviglia eterna,
da un’altra – le armi, il sangue, le atroci guerre...

 
Il cuore umano in ogni angolo della madre Terra
batte allo stesso modo indipendemente dalla Fede.
Solo che spesso la nostra coscienza e la nostra mente
dimenticano stupidamente che la vita
ha un valore universale
e che  noi, esistenti, per la pace dobbiamo lottare!
Pace – ovunque. Pace – per tutti.
Pace – per sempre!!!
 
 
18 gennaio 2009
21.00
(MI)
 
      *    *    *    


I PACIFICATORI SONO
           i figli di Dio
 
 
 Pianto di bambini
 sta tormentando il mio cuore.
 Un pianto di innocenti.
 Un pianto di anime candide.
 
“Cessate il fuoco!”-
 Sento le urla intorno.
“La strage cessate!”
“Fermate l’orrore!”
 
 I razzi, le bombe,
 i carri armati,
 lo storpio, il massacro
 cessate, troncate!
 
  I popoli terrestri
  perchи combattete?!
  Perchи sacro pace
  tra voi distruggete?!!
 
  Perche' ammazzate
  i vostri bambini,
  le donne, i vecchi,
  la gente civile???
 
   Ma basta sopprimere
   le relazioni
   tra le razze diverse
   e le religioni!
 
   Voi, tutti viventi,
   atei o credenti,
   sapete che siamo
   tutti – fratelli?!
   
   “Figlio di Dio
    sarа nominato
    chi porta la Pace!”-
    Cosi il Signore fu affermato.
            *      *      * 
 
        TEATRO E POLITICA

“Il teatro allunga la vita”.
“In teatro fu nata la politica”.
Ripetono volentieri avvenuti al potere.

Ma il Teatro, essendo in preda di loro,
sta diventando piu' povero giorno dopo giorno.
Povero d’investimenti, povero della virtu'.

Mentre i politici, avidi di potere,
sfruttano questa arena popolare
per divulgare la propria notorietа

il Teatro, caduto in miseria,
sempre piu' limitato e squallido,
sta allontanando velocemente dalla societа'.

Osservate come nel cosidetto “paese dell’Arte”
sta crescendo ultimamente
quantitа dei lucchetti sulle porte teatrali... 

Osservate come oggi anche “La Scala”,
una nota Colonna mondiale, cadendo a terra terra,
non esegue piu' del suo prescrizione nobile...

Guardate attorno. Guardate nel profondo
delle anime vuote della gioventu'... Migliaia tra loro
non hanno messo in teatro neanche un piede!

“Il teatro allunga la vita...”
Che ipocrisia! Allunga la vita di chi?
Dei sovrani? Dei favoriti? Dei “patrizi”?..

State attenti quelli, ultimi: dove si abbassano,
si abbandonano, si chiudono i Teatri,
crescono l’ignoranza e il male e si aprono le porte
dei numerosi carceri...

*  *  *
20. II. 2009
10. 00
 
      
             Canzone di Veronica Z.


SIAMO TUTTI SU UNA FRAGILE BARCA...
 
 
1. Tacciono. Nascondono i potenti del Mondo
il fatto che sta soffrendo ancora oggi,
di generazione in generazione,
la societа dell’incubo di Chernobyl,
dove i radionuclidi sprigionatisi
continuano da piu' di due decenni
a colpire a morte adulti e bambini.
 
Ritornello:
Date retta a me, italiani!
L’intesa sul nucleare
E' un accordo davvero cruciale.
Fermi, italiani!
Vi assicuro che e' meglio tornare
all’uso dell’energia solare!
 
 
2.Tacciono anche gli intellettuali
Il fatto che il nucleare,
durante la sua produzione,
riversa nell’aria il dannoso gas serra,
e che il nucleare non e' un puro "atomo mite",
ma una sostanza poco studiata
che ha una forza enorme, sconfinata...
 
Ritornello:
Fermi, italiani!
Tornare al nucleare
e' una scelta davvero cruciale!
Fermi, italiani!
Il veleno atomico puo' bruciare
Tutto cio' che hanno creato gli avi.
 
 
3.Popolo multietnico!
Persone consapevoli!
Evitiamo un grosso sbaglio
dei promotori e dei favorevoli!
E spieghiamo a tutti che gli elementi fissionabili
possono provocare una nuova furia infernale
che per il globo terrestre sarebbe mortale.
 
Ritornello:
Pensateci, italiani!
Il patto sul nucleare
e' un passo davvero cruciale!
Fermi, italiani!
Oggi и meglio tornare
All’uso dell’energia solare.
 
 
4.Meglio essere cauti. Meglio possedere
un po’ meno energia elettrica
ma rimanere vivi, nei cari luoghi nativi.
Meglio avere l’acqua pura e la terra sana,
senza contaminazione dei radionuclidi,
che potrebbe avere influenza sugli esseri viventi
non per decenni, ma per milioni e milioni anni.
 
Ritornello:
Uniamoci, italiani!
L’intesa sul nucleare
E' un accordo davvero cruciale.
Coraggio, italiani!
Insieme scegliamo
Impianti di energia sicura!
 
 
Uniamoci, italiani!
Insieme diciamo:
"NO!", "NET!"
per il patto sul nucleare.
"SI!" , "DA!"
per l’energia pura, sicura!!
 
 
28.II.2009
Italia
18.00 
* * *