Очень вольный перевод

    It’s funny, but your name’s so sweet to ears
   It seems like I’ve been waiting all these years
   To hear your voice, to see your gentle smile
   To read your mind like it’s my holy Bible.
                Angel_Cry
               

Мой милый друг, твое мне сладко имя,
как вкус воды тому, кто жаждой мучим ....
Ловлю улыбку, голос твой, любимый,
как солнца луч, пробившийся сквозь тучи...

К тебе, к тебе души моей стремленье,
весь жар огня, что ты зажечь посмел...
Cчастливое остановив мгновенье,
Лишь на  мгновение  остаться ты сумел...

Любовь к тебе, как солнце, озаряет
все дни мои , а по ночам в тиши
серебряной луною освещает
к тебе сквозь мрак полет моей души...

Ты стал моей мечтою, сновиденьем,
и сердце бедное мое с собой, увы, унес...
Что ждет меня ? Победа иль паденье?
Сиянье счастья иль обитель слез?

Кто ты, ответь? Лишь плод воображенья?
Небес подарок иль безумья бред ?
Мечты моей полночное виденье?
Иль божества неповторимый свет?

08-10-2006