Любовница

Скажи мне парень, кто тебе я, друг?
Спросить хотелось, но я не посмела
Приходит грусть с приходом зимних вьюг
От слёз, ресницы стынут льдинкой белой

Зашёл вчера, мне счастье подарил
Ушёл, любовь стрелой пронзила грудь
Хотела побежать, тебя вернуть
Но удержало, что-то изнутри

Домой вернулась, но мне не до сна
Другая, стала я тебе жена
Любовница, как нас в миру зовут

Я жду и жду, тебя всё нет и нет
В соседних окнах не горит уж свет
Как я хочу, чтоб ты был рядом тут!

...

Tell me, boy, who am I to you, friend?
I wanted to ask, but I didn't dare.
There's a sadness that comes with the winter blizzards
Tears make my eyelashes turn white with ice

You came in yesterday and gave me happiness
When he left, love pierced my chest with an arrow.
I wanted to run, to bring you back
But something inside kept me back

I came home, but I couldn't sleep
I've become your wife
Mistress, as we're called in the world

I'm waiting and waiting, you're not here.
There's no light in the neighbouring windows.
I wish you were here!

...

Wish You Were Here Lyrics
 (Waters, Gilmour) 5:17

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Shine On You Crazy Diamond P1-5
Welcome to the Machine
Have a Cigar
Wish You Were Here Lyrics
Shine On You Crazy Diamond P6-9
About the Song

“Wish You Were Here” is the title track of Pink Floyd’s 1975 album and one of the band’s most beloved songs. It’s a poignant ode to absence and disenchantment, with particular reference to Syd Barrett, the band’s former lead guitarist and primary songwriter, whose decline due to mental health issues led to his departure from the band.

“Wish You Were Here” stands as one of Pink Floyd’s most heartfelt and enduring songs, combining a wistful melody with introspective lyrics that explore themes of disconnection and the desire for authentic experience. The acoustic guitar intro, with its iconic four-note motif, immediately sets a reflective tone that resonates throughout the track.

Roger Waters’ lyrics poignantly question the nature of personal success and authenticity, captured in lines like “Did they get you to trade your heroes for ghosts?” and “Did you exchange a walk-on part in the war for a lead role in a cage?” The song contemplates the trade-offs made in pursuit of fame and the alienation that can accompany it, symbolized by the absence of their friend and former bandmate Syd Barrett.

David Gilmour’s vocals, along with his guitar solos, are emotive and evocative, weaving through the song’s fabric and giving voice to the underlying sense of melancholy. The seamless blend of acoustic and electric guitars showcases Pink Floyd’s musical dexterity and complements the song’s thematic depth.

“Wish You Were Here” is both a lament for lost innocence and a commentary on the artificiality of the music industry. It remains a powerful piece of music that connects deeply with listeners, many of whom have found their own meanings in its haunting lyrics and memorable melody.

...

Wish You Were Here Lyrics
 (Уотерс, Гилмур) 5:17

Итак, вы думаете, что можете отличить
Рай от ада,
Голубое небо от боли.
Можешь ли ты отличить зеленое поле
От холодных стальных рельсов?
Улыбку от вуали?
Думаете, вы можете отличить?

И заставили ли они вас променять
Героев на призраков?
Горячий пепел на деревья?
Горячий воздух на прохладный бриз?
Холодный комфорт на перемены?
А вы обменяли
участие в войне
на главную роль в клетке?

Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Мы просто две потерянные души.
Плавающие в аквариуме,
Год за годом,
бегаем по одной и той же старой земле.
Что мы нашли?
Те же старые страхи.
Хотелось бы, чтобы ты была здесь.

Shine On You Crazy Diamond P1-5
Добро пожаловать в машину
Have a Cigar
Wish You Were Here Lyrics
Shine On You Crazy Diamond P6-9
О песне

"Wish You Were Here" - заглавная композиция альбома Pink Floyd 1975 года и одна из самых любимых песен группы. Это пронзительная ода отсутствию и разочарованию, с особой ссылкой на Сида Барретта, бывшего ведущего гитариста и основного автора песен группы, чье ухудшение психического здоровья привело к его уходу из группы.

"Wish You Were Here" - одна из самых проникновенных и долговечных песен Pink Floyd, сочетающая тоскливую мелодию с интроспективным текстом, в котором раскрываются темы разъединения и стремления к подлинному опыту. Вступление на акустической гитаре со знаковым мотивом из четырех нот сразу же задает тон размышлениям, который звучит на протяжении всего трека.

Лирика Роджера Уотерса остро ставит вопрос о природе личного успеха и аутентичности, запечатленный в таких строках, как "Заставили ли они вас променять героев на призраков?" и "Променяли ли вы роль актера на войне на главную роль в клетке?". Песня размышляет о компромиссах в погоне за славой и об отчуждении, которое может ей сопутствовать, символизируемом отсутствием их друга и бывшего участника группы Сида Барретта.

Вокал Дэвида Гилмура и его гитарные соло эмоциональны и вызывающи, они пронизывают ткань песни и озвучивают скрытое чувство меланхолии. Плавное сочетание акустической и электрической гитар демонстрирует музыкальную ловкость Pink Floyd и дополняет тематическую глубину песни.

"Wish You Were Here" - это и плач по утраченной невинности, и комментарий к искусственности музыкальной индустрии. Она остается мощным музыкальным произведением, которое глубоко объединяет слушателей, многие из которых нашли свой собственный смысл в ее захватывающем тексте и запоминающейся мелодии.

...

Pink Floyd - Wish You Were Here
(Ai Music Video
https://youtu.be/WsbodMcsug4?si=pEWyXm1h-q9ODGOR

...

Вселенная Не Существует Без Нас)))
https://youtu.be/k3ADw8AzobQ?si=lwX42Ftnz7ZYb2Wc