(пересказ вольный, но точный довольно..)
ОЩУЩЕНИЯ (SENSATIONS)
В синих сумерках по нежной мураве
Я гуляю с ветром в голове…
Хорошо в полях на кромке ржи –
Ощущаешь здесь, насколько жив!
И ни мыслей нету, и ни слов…
Лишь любовь – весь мир обнять готов!
Вдаль брести я буду, как цыган –
Ветром и своей любовью пьян…
-----------------------
[Par les soirs bleus d'ete, j'irai dans les sentiers,
Picote par les bles, fouler l'herbe menue,
Reveur, j'en sentirai la fraicheur a mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tete nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'ame,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohemien,
Par la nature, heureux comme avec une femme.]
Ветром и своей любовью пьян - из А. Рембо
© Copyright: Илья Исхаков, 2009
Свидетельство о публикации №109031606714
Свидетельство о публикации №109031606714
Рецензии