В экстазе фраз...

В экстазе фраз
Достигнет пика боль,
Распространяясь
Выше,  глубже ,шире,
Я погружусь
В нирвану исподволь,
Найду слова
В потустороннем мире.

Что необычного
В пульсации безумства,
И жажде проявить
Оригинальность?
Порыв рифмует
От избытка чувства,
Сжигает строками
Смертельную банальность.

Он за стремления,
За жизнь, за фанатизм,
Он так страдает
От несовершенства,
И, не желая
Опускаться вниз,
Рок заменил
Поэзией-блаженством.

------------------------

(перевод Марии Телегиной)

         ***

The pain will reach the top

In the ectasy of the words

Spreading higher, wider,

I'll plunge into the Nirvana!

I'll find the words

In the beyond.



What can be strange

In the pulse of madness,

In the thirstiness to be

Special?

The gust of passion burns

The utter banality!



For yearing,

Life, for fanaticism,

Suffering from

Imperfection,

Not willing falling down,

The fate has become

A poetry-beatitude!