Роберт Геррик. H-388 Гимн Фебу

Феб, лютню тронь, чтоб мы
Внимали ей, немы;
Тревожь нам песней души, -
Огнём пылают уши.

Услышьте! Бог, играя,
Ведёт к воротам рая
Любого, кто не глух, -
Все обратитесь в слух!

Robert Herrick
A CANTICLE TO APOLLO

Play, Phoebus, on thy lute,
And we will sit all mute;
By listening to thy lyre,
That sets all ears on fire.

Hark, hark! the God does play!
And as he leads the way
Through heaven, the very spheres,
As men, turn all to ears!


Рецензии