А. Олесь
(1878-1944)
(перевод с украинского)
Оригинал в:
Твори в двох томах
Том 1
Київ, Видавництво художньої літератури "Дніпро", 1990
***
В болотах жабы рай нашли
и там плодились и сгнивали,
а где-то в небе клекотали
в чистейшем воздухе орлы.
И гомон жаб, и дух гнилой
к ним вверх туманом поднимались,
и до болот орлы спускались,
и изливали гнев глухой.
Но жабы, все в сети забот,
орлов призыву не внимали,
жили, плодились и сгнивали
в зловонной топи тех болот.
И, полны грустной укоризны,
орлы за тучи улетали
и сытых жаб уже не звали
вон из болот к высокой жизни.
В болотах жабы рай нашли...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №109031501230
Свидетельство о публикации №109031501230
Рецензии