Nirvana - Lithium. Перевод

Lithium (Литиум) - третья дорожка на втором альбоме группы Nevermind (1991)

http://www.youtube.com/watch?v=USZzH1L6nKU&feature=related


I'm so happy. Cause today I found my friends.       Счастлив я сегодня, что нашел друзей
They're in my head.                В голове.
I'm so ugly. But that's ok. 'Cause so are you.          Я уродлив. Ну и что? И ты как я -
We've broke our mirrors.                Бей зеркала
Sunday morning. Is everyday for all I care.             Воскресенье каждый день, как будто так.
And I'm not scared.                Не жутко мне.
Light my candles. In a daze cause I've found god.  Света мне. Нашел я бога в забытье.

Yeah yeah yeah yeah.....                Ей-ей-ей-ей

I'm so lonely cause today I shaved my head.         Одинок я от того, что я обрит.
And I'm not sad,                Не грустно мне.
And just maybe I'm to blame for all I've heard.     Обвини меня во всем, что слышал я.
And I'm not sure.                Тебе видней.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.       Не могу дождаться встречи я с тобой.
And I don't care.                И что с того.
I'm so horny. But that's ok. My will is good.         Напряжен я, но плохого в этом нет.

Yeah yeah yeah yeah yeah.....                Ей-ей-ей-ей

(Chorus x2)                (Припев 2 раза)
I like it. I'm not gonna crack.                В порядке и я не свихнусь
I miss you. I'm not gonna crack.                Скучаю, но я не свихнусь
I love you.I'm not gonna crack.                Люблю я, но я не свихнусь
I kill you. I'm not gonna crack.                Убью я, но я не свихнусь

I'm so happy. Cause today I found my friends.       Счастлив я сегодня, что нашел друзей
They're in my head.                В голове.
I'm so ugly. But that's ok. 'Cause so are you.          Я уродлив. Ну и что? И ты как я -
We've broke our mirrors.                Бей зеркала
Sunday morning. Is everyday for all I care.             Воскресенье каждый день, как будто так.
And I'm not scared.                Не жутко мне.
Light my candles. In a daze cause I've found god.  Света мне. Нашел я бога в забытье.

Yeah yeah yeah yeah.....                Ей-ей-ей-ей

(Chorus x2)                (Припев 2 раза)
I like it. I'm not gonna crack.                В порядке и я не свихнусь
I miss you. I'm not gonna crack.                Скучаю, но я не свихнусь
I love you.I'm not gonna crack.                Люблю я, но я не свихнусь
I kill you. I'm not gonna crack.                Убью я, но я не свихнусь